fc2ブログ

黑輪罐頭


秋葉原有個很有名的東西叫做「おでん缶」。顧名思義呢,就是把黑輪作成罐頭。而且聽說連自動販賣機都有!雖然我還沒有發現傳說中的「黑輪罐頭販賣機」在哪裡,不過秋葉原的玩具模型店裡現在大部分都有在賣。因為想看看黑輪罐頭裡面到底是啥咪碗糕,上星期我買了一個回來....






真不愧是秋葉原,連罐頭都做得這麼「萌え」。"萌え"簡單的說,就是台語「古椎」的意思。接下來為了服務觀眾讀者,讓各位從各種角度來欣賞一下這個"萌え"到不行的黑輪罐頭吧。





「耶~~~!今天晚上我要煮好吃的黑輪給老公哦~~~」



「做好囉!啊,對了,趁老公還沒回來之前先藏起來...」



「啊~~~~!!」



「怎麼辦~~~嗚嗚~~~~」



「對了!做成罐頭就看不出來了呀!我真是天才耶~~~」


(老公回來之後....)

「這是啥?」
「這是我做的黑輪哦~~」
「幹嘛放到罐頭裡面啊?」
「醬子可以放比較久啊~~~表示我們的愛長長久久 ㄇㄟ~~」
「哇!真的耶!可以放到2009年耶!好厲害哦!來來來,我親一個~~」
#$%*@ (→馬賽克處理)

「那我先吃吃看囉。」
「好吃嗎好吃嗎??」
「嗯....,妳幾天沒擦地板了?」
「.......」

-END-

廢言了這麼多,其實結論就是....不好吃。




《山椒魚報報》

卡拉OK


前天跟同學去卡拉ok(KTV包廂那一種)唱歌。很久沒有去卡拉ok了,沒想到在東京居然有這麼便宜的地方。從上午11點唱到晚上8點,1個人9個小時只要780日幣!而且飲料還免費喝到飽!!可能是景氣太差娛樂行業競爭過於激烈的關係,所以薄利多銷吧。

台灣的卡拉OK,點個「新不了情」就可以一邊看電影片段一邊惆悵,點個「愛情限時批」就可以跟著伍佰和萬芳一起「啊啊~~~~~~啊~~啊啊啊啊」(知道是哪一段吧?)。不過,日本的卡拉OK可能是因為影像著作權太貴了還是怎麼樣,很少有「原聲原影」的MTV,大部分都是請一些小咖的臨時演員隨便找個像樣的地方拍一拍而已。沒有「原聲原影」MTV實在不過癮啊。在東京,幾乎每家卡拉OK都有外國歌曲。除了國語、台語、廣東話、英語、韓語之外,我這次還發現了菲律賓語和泰語。真不愧是國際化的大都市,連卡拉OK都這麼五湖四海。





看到這些台灣的重量級歌手雲集一堂,不禁令人肅然起敬、立正站好。而且連陳雷的「自然就是美」都有!猴塞雷啊~~(雖然我不知道怎麼唱....)

因為很久很久沒有唱國台語歌曲了,除了應同學們熱烈要求獻唱了一首我的招牌歌「I LOVE YOU」(尾崎豐)之外,從頭到尾我都點國台語懷念歌曲。不過,畫面實在是令人感到很沒力。優克李林的「認錯」,從頭到尾只有一隻熊貓在大樹上爬來爬去、在草地上滾來滾去。如果你能夠一邊看著熊貓爬樹一邊深情款款地唱出「I DON'T BELIEVE,是我放棄了妳~~~」,我佩服你。


張清芳的「無人熟識」,變成了中國大陸旅遊宣傳短片。黃鶴樓、萬里長城、西湖、天安門、紫禁城。「找一咧無~~~人熟識、遠~~~遠A所在~~~」......。你也跑太遠了吧??只有五月天的「春嬌與志明」還可以,至少有把台北車站附近的景抓進去。因為後來有事,只唱了3個小時我就先閃人了。不過還是很夠本。

對了!目前在日本很紅的女歌手「大塚愛」(おおつかあい),有一首新歌的MTV是在台灣拍攝的哦!


某機車行


某夜市


歌名:『フレンジャー』(中文:不明)歌名可能跟後面那五位怪怪的「ゴレンジャー」(中文叫啥?五忍者?)有什麼關連性仔細看她還滿可愛的哩不過她騎的歐多拜很明顯的就是放在車上給人家拖的...
 



《山椒魚報報》

單字大補帖(第N集)


好久沒有寫大補帖了。來好好補一下吧。

アドリブ(ad lib)
爵士樂的即興演奏。也可以用來指在節目或是戲劇、廣告中沒有按照劇本台詞的即興演出。

井戸端会議(いどばたかいぎ)
為了挑水回去或是洗衣服,以前的家庭主婦會聚集在大家共同使用的水井附近,然後三姑六婆開始嘰哩呱啦地聊到天昏地暗。所以便產生了這個字,用來比喻家庭主婦在家事之餘和街坊鄰居聊天的意思。

内弁慶(うちべんけい)
在家一條龍、在外一條蟲的人。大概都是用來形容只會在家裡囂張的丈夫吧。弁慶,是平安時代末期-鎌倉時代初期(??-1189)一位武藝高強的僧侶。

寿貧乏(ことぶきびんぼう)
接二連三地被紅色炸彈炸到快沒有摳摳時,這個字就可以派上用場嚕!也可稱為「結婚式貧乏」(けっこんしきびんぼう)。

寿退社(ことぶきたいしゃ)
指女性以結婚為理由而辭職。一般來說,日本女性在結婚之後就會辭掉正式工作,專心當個家庭主婦,等到孩子大一點的時候再去打工或是找其他工作。

駄目元(だめもと)
相當於「死馬當活馬醫」的意思吧。例句:「駄目元で一回試してみよう」(死馬當活馬醫,試一次看看吧)

チャオ(ciao)
義大利語。親密的朋友互相打招呼時用的。相當於日文裡面的「おはよう」(早啊)、「こんにちは」(你好啊)、「さようなら」(bye-bye)。村上春樹在回答讀者的信件時,經常在最後一句用這個字。

濡れ衣(ぬれぎぬ)
「大人~~,我是冤枉的啊~~~!」的冤枉。不過使用時要注意一下文法,這個字是名詞。「被冤枉」→「濡れ衣を着る」(直譯:穿濕衣服)「冤枉別人」→「(○○に)濡れ衣を着せる」(直譯:讓○○穿上濕衣服)

仏頂面(ぶっちょうづら)
一幅臭臉。很不爽的臉。嘴巴嘟到可以吊三斤豬肉的臉....等等。


《以上說明之出處均為『大辭林』。不過有些地方加了一些自己的解釋進去,還請多多指教。》



《單字大補帖》

日本第一深湖


上午去乳頭溫泉鄕(→請見上篇)悠哉悠哉地泡完溫泉之後,下午我們繼續搭公車前往田澤湖(田沢湖、たざわこ)。




這個位於山谷之間的湖有423.4公尺深,湖底到湖面足足比333公尺的東京鐵塔高了90公尺。我不知道台北101有多高,不過應該還不到400公尺吧。既然來到這個地方,怎麼可以不享受一下在全日本最深的湖泊上面划船的滋味呢?

於是我興致勃勃地拉著老婆下去租船。最便宜的「趴趴熊號」(湖中左下方、船頂沒有鳥頭的就是),30分鐘1000円,好像比井之頭公園的船便宜一點,還算是有點良心的價格。我說我們就坐趴趴熊號吧,不過老婆就是一副吃了秤陀鐵了心的樣子,說什麼也不肯坐趴趴熊號。那天風很大,湖面上有不算小的「漣漪」,而扁扁趴趴的趴趴熊號看起來就很弱不禁風、好像隨時有可能滅頂的樣子。仔細考慮一下也滿有道理的。萬一在全日本最深的湖泊中翻船的話.......ㄨ~~,越想越毛骨悚然。所以我們還是乖乖地租了體型比較大、看起來稍微有安全感一點的「白鳥號」(靠湖岸右邊、船頂有鳥頭的就是),30分鐘1500円。

不過,當我們踩著白鳥號出「湖」,準備要好好享受這一片青山綠水和藍天白雲的時候,老婆開始後悔了。漣漪遠比在岸上看的時候感覺還要大,所以整艘小船搖晃的很厲害。隨著與湖岸的距離增加,老婆的慘叫聲也越來越大。

「好恐怖啦~~」
「我要回去啦~~」

我一邊安慰她沒事沒事,一邊在湖面上繞圈圈。

「你看這湖水的顏色這麼藍,一定很深啦~~」
「真的啦~~不行了啦~~人家要回去啦~~~~~~~」

於是,1500円的白鳥號我們踩不到10分鐘就還給人家了。原來懼高症不只是在摩天輪和透明電梯,在湖面上也會發作。不過,如果把湖水想像成空氣的話,我們的確是在比台北101還要高的高空中划船。看來以後我們只能在井之頭公園或是上野公園的池塘上面踩踩白鳥號了。(→沒用手划過船的肉腳)



這應該是秋田縣最有名的名產:きりたんぽ。跟米腸有點像,不過外面沒有皮。它是將煮好的米飯放進缽裡搗成黏糊狀之後,再「貼」到杉木棒子上作成像米腸那樣的形狀。可以像照片這樣塗上味噌之後烤來吃,也可以把棒子抽掉之後放到火鍋裡面煮。來到秋田的話,一定可以看到「みそたんぽ」和「たんぽ鍋」,就是在說這兩種吃法。不管哪一種都很棒歐!

隔天因為下大雨的關係,我們放棄了租腳踏車繞田澤湖一周(20公里)的計畫,用周遊券去了日本東北其他有名的地方。這些以後找時間再來寫吧。




《山椒魚報報》

乳頭溫泉


趁著這次難得的大型連休,我和老婆搭新幹線去了日本東北的秋田縣旅行。我們去了秋田兩個很有名的地方。一個是在日本聞名遐邇的「乳頭溫泉」,還有一個是全日本最深的「田澤湖」。

先簡單介紹一下我們是怎麼去的吧。


ふたりの北東北・函館フリーきっぷ(北東北‧函館男女雙人行周遊券)

這張票可以在四天之內,任意搭乘從東京到函館(北海道)的任何一班新幹線。不過前提是一定要男女兩個人同行。一張48000円乍聽之下好像很貴,其實滿划算的。從東京到秋田的新幹線,單程大約要16700円。所以單純計算的話一個人來回就是33400円、兩個人來回就是66800。而且這張雙人周遊券還不限搭乘次數,四天之內高興去哪裡就去哪裡、愛搭幾次就搭幾次。當然,僅限於東北還有北海道的函館以南地區囉。


照片:日本JR鐵路路線圖翻拍

從東京的上野車站搭秋田新幹線「こまち(komachi)」號出發,大約三個小時之後就可以抵達田澤湖。從田澤湖車站到田澤湖,公車是最經濟方便的交通手段。不過班次少得可憐,一小時只有一班。最後一班往田澤湖方面的公車是在傍晚6點20分(2006年5月),所以搭新幹線去的時候要注意一下到達時間。雖然說搭公車很經濟實惠,不過實際上也不怎麼便宜,到田澤湖高原一帶一個人5、6百円跑不掉。


照片:羽後(うご)バス。(羽後巴士)
地點:JR田澤湖車站前。

(起點)終點站就是鼎鼎大名的「乳頭溫泉」,田澤湖高原則大約在中間一帶,所以到乳頭溫泉的公車票價一趟就要上千円囉。我們到達車站的時候已經接近傍晚了,所以直接到田澤湖附近的溫泉旅館投宿,隔天上午才前往乳頭溫泉。

我想,一定有人會問我「為什麼叫做「乳頭」(にゅうとう)溫泉啊?叫起來不會很害臊嗎?」關於這個地名的由來,我不清楚。如果有知道的人,還希望您高抬貴手幫我回答這個問題。不過呢,日本人在稱呼我們所謂的「奶頭」時,大概都唸「ちくび」(乳首)。會唸「乳頭」(にゅうとう)的地方,我想大概只有這個溫泉。.....好了好了,廢話還是少說吧。

乳頭溫泉,實際上並不是真的有這樣一個溫泉,而是一個有很多溫泉的地區的總稱。換句話說,就是像宜蘭礁溪那樣的溫泉鄉。我找到了一個網頁,大家可以參考看看↓乳頭溫泉組合  (類似"溫泉工會"之類的組織吧)在這麼多溫泉當中,我們只去了有「秘湯」(ひとう)之稱的「孫六溫泉」。不過,我們選對了!那感覺就好像中了頭獎一樣。


乳頭溫泉公車站


前往孫六溫泉的小路從乳頭溫泉公車站走大約20分鐘即可到達


孫六溫泉全景


在日本,溫泉有男女混浴的習慣早已有所耳聞。不過親自遇到,這還是第一次。上面這張照片就是男女共浴的地方唷!因為當時沒有什麼人,所以我就大膽地把照相機拿進去了。

這裡的露天溫泉,實在是有夠露天的。走在外面的路上就可以看到有全身光溜溜的男人在露天浴池裡走來走去。雖然名為男女共浴,不過敢在光天化日之下進去泡的只有男的。女生都嘛跑去有柵欄圍起來的「女湯」,ㄘㄟ....。對男女混浴抱著遐想的男性同胞們,最好不要有太大的期望。不過換成是我的話也不想讓老婆進去就是了。只準別人老婆進去,不準自己老婆進去,男人真是自私的動物啊。

很不可思議的是,雖然已經是暖暖的五月天,但是冬天積的雪卻完全沒有融化的跡象。所以呢,想要享受一邊泡溫泉一邊賞雪、但是又怕冷的話,五月到東北地區泡溫泉是不錯的選擇。因為是黃金週,記得提早預約車票和旅館就好。不過,這個地方不但沒有人多吵雜的感覺,遊客反而少到很清靜悠閒呢。對了,忘記說了。在孫六溫泉只要付400円的「入浴料」,就可以泡所有的室內和露天溫泉。(→進去之前記得把全身上下洗乾淨唷!)

寫太久了,我要休息一下。田澤湖的部分請待下回分解。



《山椒魚報報》

黃金週


在日本,如果注意到家家戶戶的屋頂上面或是公園裡有鯉魚旗開始在飄的時候,就表示黃金週快到了。今年的黃金週很驚人,加起來居然可以連放9天!日本人的說法叫做「大型連休」(おおがたれんきゅう)。真是簡單明瞭、魄力十足的一個字。


4/29 みどりの日(土曜日) →昭和天皇的生日
4/30 日曜日  →星期天
5/3 憲法記念日  →這不用解釋了吧?
5/4 休日   →大概是直接被同化成假日
5/5 こどもの日  →兒童節
5/6 土曜日  →星期六
5/7 日曜日  →星期天

不過,連續9天只是運氣好的人才可以休到。因為5/1和5/2什麼假日都不是,原則上照常上班上課。只是有些(大部分?)公司老闆會體恤員工辛勞,乾脆彈性放假讓大家放到爽。大學嘛,5/1和5/2原則上按表操課,不過像這種混在黃金週裡面的非假日,有良心的教授都會「剛好那幾天有事情」,然後宣布「休講」(きゅうこう、停課)。但也不是每個老師都這樣,像我5/2就有一堂課要去上。這也不能說那位老師沒有良心啦,應該說老師很認真教學。

剛才提到的鯉魚旗,就是為了紀念5/5的「こどもの日」。翻成兒童節好像有點不是很恰當。因為5/5這一天只是幫小男孩慶祝而已。掛鯉魚旗的意義,就是父母希望自己的兒子們以後能夠像鯉魚那樣不屈不撓地往上游。家裡比較有錢的人,還會在客廳裡面擺一個穿了盔甲的威武勇猛小將軍玩偶,放在玻璃箱中觀賞。這大概也是望子成龍之類的意思。(→照片不知道跑哪去了,找到之後再貼上來。)




公園裡面的大型鯉魚旗。拍攝地點:琦玉縣戶田市浮間公園

當然,有男孩就少不了有女孩。小女孩的話,則是在3/3的「雛祭り」(ひなまつり、女兒節)慶祝。到了女兒節的時候,一般的日本家庭都會在家裡擺個紅色的階梯狀台階(最多可到七層),然後上面擺各式各樣穿著日本傳統服飾的「人形」(にんぎょう、娃娃)。




展示用的「雛祭り人形」。一般家庭的也大概像這樣子。
拍攝地點:愛媛縣松山市万久高原町故鄉旅行村  (↑可參考東京愛情故事之旅)

因為裝飾起來很大費周章,所以通常在女兒節前幾天就會擺出來,然後一定要在3/3那一天收起來。過了3/3沒有收起來的話,據說女兒就會嫁不出去。所以在日本,有時候就會聽到一些已經老大不小了還在獨處的小姑開玩笑的說,一定是小時候媽媽在女兒節的時候懶得把娃娃收起來,所以才會到現在還嫁不出去。不過呢,聽說我的岳母大人每年都很準時把女兒節的娃娃收起來,結果女兒還是在31歲的時候才完成了終身大事。其實現在過了30歲結婚,一點也不算晚吧?看來有收還是有差。後天要跟老婆去東北來個小小的黃金週旅行,有拍到什麼漂亮或好玩的照片再放上來囉。



《山椒魚報報》