fc2ブログ

散步

用繪畫效果拍出來的照片。
地點在村上春樹曾經開過喫茶店的國分寺一帶。

IMG_7330.jpg


IMG_7328.jpg


偶然


IMG_7364.jpg
拍這張照片的時候,因為站在同一個地點用稍微不同的構圖拍了三張,一個帶著狗兒散步的阿姨經過我身邊的時候問我說:「你在拍什麼?有什麼東西嗎?」我說:「沒有啊,就拍光跟影而已。」「醬子啊。」然後阿姨就走開了。

IMG_7365.jpg
這張也是我滿喜歡的一張。不是刻意抓的畫面,而是電車剛好經過,又有我喜歡的背影,急急忙忙掏出相機來拍了一張。偶然有時候會比計算來的真實。


八千里路雲和月


8000.png

焦糖瑪奇朵


離約定的時間還有30幾分鐘,我決定到附近一家星巴克打發時間。外面下雨,店裡客滿。不過我很幸運,入口旁邊的座位剛好有人離開,我放了一本雜誌上去,占好位子再去點餐。

一對老夫妻排在我前面,中國人。他們跟櫃檯裡的店員比手畫腳,顯然因為語言不通而出了一些問題。店員一臉困惑,不知如何是好,排在我身後的客人越來越多。我上前為他們解圍。原來是那對老夫妻身上沒帶現金,他們有好幾張信用卡卻沒有一張能刷,手機的行動支付也不能用,去別的地方辦事的女兒要一個小時才會回來。他們已經占好位子,飲料點了,也端出來了,只差沒法付帳。怎麼辦?

「可以等他們女兒回來之後再結帳嗎?他們會坐在那裡等,大概一個小時就會來了。」我將老夫妻的提案轉告店員,店員面露難色。我不用回頭也可以知道,排在後面的人已經開始不耐煩了。外面的雨完全沒有要停下來的意思,嘩啦嘩啦嘩啦嘩啦。

「我幫你們付吧。」我對老夫妻說。老夫妻搖手謝絕,直說這怎麼好意思,但我還是堅決幫他們結了帳。店員對我露出感激不盡的笑容,老夫妻更是連聲道謝,謝到我都不好意思了。不過是兩杯咖啡,何足掛齒。

換我了。店員問我要點什麼。我不假思索地說:「焦糖瑪奇朵。」

做得好


昨天我用日文寫了一篇文章。剛才突然想到,如果把它丟給孤狗翻譯成中文的話不知道會變成什麼樣子....


続きを読む

椰子樹


看完村上春樹的新書《城市及其不確定的牆》,最後那邊有一段引用自酋長的話,我很喜歡。

我們都會用腳去爬椰子樹,但是沒有人可以爬得比椰子樹高。

這句話在比喻什麼,可能每個人的答案都有點不太一樣。說「答案」好像也不太對,因為我們聽到答案這兩個字,會下意識地去尋求一種所謂的標準解答。說「反射」可能比較適當一點,看我們現在的心境或處境如何,這句話反射給我們的影像也不太一樣吧。寫到這邊突然覺得,這句話好像可以把人的內心給照出來,像一面鏡子那樣,你怎麼看它,它就怎麼看你。

書名原文是『街とその不確かな壁』。日文到了可以暢讀無阻的地步之後會面臨到一些困境,其中之一就是書名的翻譯。中文那樣翻也沒錯,但唸起來總覺得渾身上下不太對勁(尤其在讀完全篇之後),不過要我自己來改的話我也改不出個所以然來。


六分之一


阿婆,真的很希望你沒事。

星期天。買完東西之後從商店街那條路回家,赫然發現我最喜歡的那家肉店竟然在四天前關門大吉了。上面沒有寫理由。不管關店還是辭職,日本人都不寫理由,套上幾句場面話就行了。

他們的豬肉片,是用手拿著豬肉,放在機器的刀刃上面一片一片削下來的,每一片都很厚,很結實,很有感情,比超市賣的薄薄的豬肉片要好吃100倍。價格雖然比超市貴了一些,我還是會盡量去他們那邊買,除了買肉之外也買些炸物,偶爾順便買些沙拉,以此聊表我的謝意和支持,晚餐跟隔天的便當做起來也會輕鬆很多。

最近傍晚時分前往,每次油炸竹筴魚總是賣光光(一大塊才140日圓,很公道),店裡也總是有其他客人在等,生意很好。兩個星期前,實在是忍不住想吃油炸竹筴魚的慾望,我特地在下班前打電話給他們預約了兩塊,說我大約五點半會過去拿。雖然阿婆忘了幫我準備,露出很拍謝的笑容跟我說「咦?已經五點半啦?」,還好店裡剛好剩兩塊在那邊,一旁的婦人見狀,笑著跟我說你真識貨,知道要買油炸竹筴魚,我也笑著跟婦人說了原委。

我打算寫一封信去感謝阿婆,直接從可能再也不會打開的鐵門門縫塞進店裡。信中可能會附上本丸小時候的照片跟現在的照片,讓他們知道說這個孩子是吃你們店裡的肉跟可樂餅長大的。感謝你們這六十年來的誠心經營,我也很高興自己有幸默默地陪你們走過了六分之一。


666.jpg

三鷹散步


IMG_1160.jpg

將第一口湯含進嘴裡時,我感到非常驚訝。這是「塩ラーメン」,鹽味拉麵,但一點都不鹹,在舌尖上散開的竟是一種宛如藥膳般的風味,清香淡雅。麵條細如柳絲,從碗中撈出的每一口都纏繞著飽滿湯頭。叉燒肉略帶粉紅色澤,又香又嫩。

從三鷹車站北口走到此地,大約10來分鐘。他們安安靜靜地坐落在住宅區的一角,既不起眼,也不隱密,但若沒有孤狗大神的指點,恐怕也不易尋覓。



IMG_1159.jpg
全景


IMG_1161.jpg
店名叫「さくら井」(sakurai),2020年曾獲東京拉麵百大名店。


IMG_1163.jpg
全景


對歸途景色有興趣者,可點開右下方的「続きを読む」。

続きを読む